Hermes House Band Country Roads (text/preklad)

12. february 2011 at 9:31 |  Texty a preklady

TEXT:

Almost heaven,West Virginia,
Blue Ridge Mountains,ShenandoahRiver.
Life is old there,older than the trees,
younger than the mountains
growin' like abreeze.



Ref.) Take mehome, countryroads to theplace I belong.
West Virginia, Mountain momma, take mehome Countryroads

All mymem'ries,gather round her,
miner's lady,stranger to bluewater.
Dark and dusty,painted on the sky,
misty taste of moonshine
teardrop in myeye.

Rit: Take mehome, country...

Bridge)
Ihear hervoice in themorning hour she calls me,
Theradio reminds me of myhome far away
Anddriving down theroad I get afeeling
that Ishould have been homeyesterday, yesterday.


Ref.) Countryroads........


PREKLAD:

Zoberte ma domov, vidiecke cesty


Skoro nebo
Západná Virginia
Modré bohaté hory
Shenandoahská rieka
Život je tu starý
starší ako stromy
mladší ako hory
rastúci ako vánok


Ref.

Vidiecke cesty
zoberte ma domov
na miesto kam patrím
Západná Virginia
Horská mama
zoberte ma domov
moje vidiecke cesty


Všetky moje spomienky
sa zhromažďujú okolo nej
banníková dáma
neznáma modrým vodám
tma a prach
namaľované na oblohe
zahmlená chuť mesačného svitu
slzavá v mojich očiach

Ref.

Počujem jej hlas v ranných hodinách
volá ma
rádio mi pripomenie môj domov
ďaleko
a ako jazdím po ceste, dostanem pocit
že som mal byť doma včera
včera
Ref.


 

Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement